Haiku mjeseca - Arhiva 

Visitors poetry - Poezija posjetilaca

Pošaljite nam svoje haiku pjesme, ime i prezime, državu, URL web stranica ako ih imate! Vašu poeziju objavljujemo ovdje do 30 dana! Poeziju uz svoj jezik (Hrvatski, Slovenski, Srpski, Makedonski) pošaljite s prevodom na engleskom jeziku! Bez prevoda na engleski jezik Vaši radovi neće biti objavljeni ili ako želite pošaljite samo tekstove na engleskom jeziku! Objavljujemo max. do 5 vaših pjesama ako su na engleskom jeziku, ili do 3 pjesme ako uz materinji jezik i prevod na engleski jezik.

Naslovna stranica

Vijesti i haiku natječaji

Tko je Karolina Riječka?

O nama

Haiku pjesnici naši članovi

Haiku susreti pjesnika
Svjetski haiku

Kako pisati haiku? 

Haiku arhiva

Haiku knjižara naša izdanja

Haibun poezija

Senryu poezija

Waka / Tanka Poezija

Renga poezija

Haiga galerija

 

     

Home page

World Haiku News & Contest

Who is Caroline of Rijeka?

Membership Subscription

World haiku poetry

Haiku Archive

Our Haiku bookshop

Haibun poetry

Senryu Poetry

Waka / Tanka Poetry

Renga Poetry

Haiga gallery

Send Us your haiku poem's here, your full name and surname, country, web pages URL if you have it! Please do not share email addresses. We only accept family readable poetry. We do not accept certain Poems (sex, suicide, murder, other graphic content). Your poetry we will publish here 30 days!

 

poems@karolina-rijecka.com

--------------------------------------------------------------------

 

 

LUČI KRVAVAC


U ljetnim noćima
topao oblačak
jesenjeg pogleda


*   *   *

 

Ti, ja i tišina
svjetlost u mraku
kupaona okupana jutrom .
 

*   *   *


Dodir svile
pogledima je utkao
lutajući pauk

 

*   *   *


Prozorsko okno razbijeno
tri svijeće odolijevaju
pogledima vjetra .


 

Luči Krvavac,
Krležina 18.
21000 Split


lorelur@gmail.com

 

-------------------------------------------------------------------

 

Ana-Marija Šarić

 

BOMBON


Sjenke tvoga dima lijeću mi mislima,
kasni brod na Donu,
podrapane Starke,
a ja na bombonu.
Lupam besmislice,
gledam djevojčino lice.
Ne sluša me nitko,
poznanstva i blabla,
sve nešto plitko.
Sanjam,
leđa drže ideali,
a bolest,
laži teške lome sretne i poštene.
Zajedno ćemo gorjeti,
u dimu nečijih misli živjeti.


SLATKO


Baš mač, ljubav takva bješe,
izgubih se u cvrkutu ptica
kao besmislica.


MIRIS BENZINA

 

Skučen prostor,
tamni grijeh.
Volim te,
kurvo na kokainu,
dođi da skupa uživamo u benzinu,
krvi i bolesti,
ne daj se draga omesti.
Pulsirajuće oko,
živac radi odavno i duboko.
Razne nedoumice,
ljubimo se kriomice.
Smijeh starca,
smrad došljaka,
u čemeru i jadu se utapam.



 Milovana Gavazzija 12, 10040 Zagreb, Hrvatska
mail:
disco031deluxe@gmail.com
 

--------------------------------------------------------------------

Dave Russo

Christmas rain
a peal of bells
above the empty street

Božićna kiša
iznad praznih ulica
odjekuju zvona

* * *

mountains in spring
I follow a shaggy dog
down the dirt road


planine u proljeću
kudravog psa slijedim
prljavom cestom

* * *

slow train through Provence . . .
snapped awake
by a Paris express


sporim vlakom kroz Provansu
probuđen oštrim zvukom
Pariz ekspresa


 

drusso1@mindspring.com

--------------------------------------------------------------------

 

Dunja Pezelj

 

Zalazi sunce
Ovijen purpurom
Seoski zvonik.

The sun sets down.
Wrapped in purple
a rural campanile.

 

----------------

 

Sunce u čaši;
Zaronile u vino
dugine boje.

Sunbeam in a cup;
Rainbow colors
diving in wine.

 

-------------------

 

Bijeli galeb
na pjenušavu valu,
jedno s morem.

A white seagull
on a foamy wave;
One with the sea.

 

Pjesme Dunje Pezelj
iz zbirke haiku poezije:


ZLATO U PLAVOM

 

---------------------------------------------------------------------------

JANJA POKLEKA

 

Udihujem zrak
v objemu gorske jase.
Plesoce telo.


Zaprtih oci
Gledam daljni horizont.
Poljubljam se.


Razdalja neba.
Daje mi smeh in solze,
tukaj in zdaj.


Galeb na ladji.
Kricec v krogu vecnosti
dela mi druzbo.


Tonem u san,
djelim sve sa tobom.
Nema me vise.


Opojni vonj,
ki v meni zivis.
Vecno potovanje.


Padam u noc.
Zvok teme in sij zvezd
pada z menoj.



Janja Pokleka, Slovenija

danijela.pokleka@guest.arnes.si

---------------------------------------------------------------------------

VALRERIO ORLIĆ



OBILJEŽAVAM ZVIJEZDE

Umoran od svijeta,

Skrhan u ponoru svojine,

Nudeći milodare,

Obilježavam zvijezde,

Prepoznavajući se

U jednoj…

-------------------------------------------

PROLAZNOST


Prolaznost me dodiruje,

Osjećam hladnoću

Nekog drugog svijeta.

Tražim se u miru,

Svoga mira.

U načetoj nutrini duše.

------------------------------------------

IZA ZAVJESA PROŠLOSTI

Ako me poželiš ponekad:

Naći ćeš me
Iza zavjesa prošlosti
Kako nepomično osunčan dremuckam…

Na mirisnim poljima,
Na granama trešnje,
Na uplakanom oblaku...

Na valovlju mora,
U pukotini stijene, u zrcalu života,
U ozračju tišine…

Naći ćeš me
U trenutku istinskog druženja…

Naći ćeš me
U skrivenom izrazu,
U otvorenom duhu, u čistoj riječi,
U besanim noćima…

Naći ćeš me
U prijateljstvu…

--------------------------------

Rijeka, Croatia


valerio.orlic@zd.t-com.hr

----------------------------------------------------------------------------
 

Zlatomir Borovnica



ISTINITA PESMA

Kad čuju crkvena zvona, A ČUT ĆE
i jave ti da pesnikovu smrt oglašavaju,
samo se nasmej i ne veruj im!

Kad dođes da proveriš, A DOĆI ĆES
i vidiš ga u sanduku...ni očima ne veruj.
Razmisli, zar te jednom prevariše?

Kad mu za dušu budu jeli i pili, A HOĆE;
uzmi i ti i pogaču i rakiju, RED JE.
Uzmi, ali im ne veruj da ga nema!

Kad ga u utrobu zemlje spuste, A SPUSTIT ĆE
i počnu zemlju bacati; TI NEMOJ,
nemoj, jer pesnik slobodu voli!

A ako neko zaplače, MOŽDA I HOĆE,
priđi; zagrli ga i glasno reci:
PESNIK NIKAD NE UMIRE!



Inđija, Srbija


zlatomir_borovnica@vektor.net

 

---------------------------------------------------------------------------

 

Tihana Bošnjak

kiša je stala
na zelenom platnu
sunce cvijeta

rain stoped
on green linen
sun in blossom

* * *

sunce!
u djedovom kaputu
slatke naranče

sun!
in grandpas' pocket
sweet oranges

* * *

na tvojem licu
djevojko, sunčeva stopala
Japan ti je ime

sun traces on your face
girl,
Nippon is your name


Hrvatska, Split
Blog: http://piskaralotixi.blog.hr/

---------------------------------------------------------------------------

 

Dejan Pavlinović

willow and river,
a mutual attraction...
the first kiss

vrba i rijeka,
uzajamna privlačnost...
prvi poljubac

* * *

Eyelids carry the
load of a completed day.
Sleep ahoy!

Vjeđe nose
teret svršenog dana.
Eto sna!

* * *

Hrvatska, Pula
Blog: http://smilingcricket.blog.hr
 

---------------------------------------------------------------------------

 Tomislav Gajčević

dok svećenik
govori-ulijeće mu
muha u oko

* * *

maglovito jutro
pospani bus
klizi kroz grad

* * *

svađa se s mačkom
i kuha ručak
stara baka

Hrvatska, Zagreb
Blog:http://hagakure.blog.hr

 

---------------------------------------------------------------------------

 

Bojan Jaklin Polić

Pod mjesečinom,
Usamljene vrane let,
Budi me iz sna.

* * *

Jutro se budi,
Vjetar tjera, kiša moči,
Već budno lišće.

* * *

Miran i tih,
Jutrom i šumom plovi,
Starac.

Hrvatska,Zagreb, D.Bazjanca 17
Blog: http://neksebrije.blog.hr

 

---------------------------------------------------------------------------

 

Ivana Vanja Nikovic,

suton na plaži -
jesenji vetar raznosi
glasove ribara

dusk on the beach -
autmn wind spread
fisherman's voices

* * *

jutro na plazi -
u šolju kafe upade
kap mora

dawn at the beach -
drop of the Sea falls
in the cup of coffee

* * *

napušteni trem -
drvena stolica ljulja
usnulog vrabca

abonded porch -
wooden chare swings
sleepy sparrow

 

Beograd, Srbija; e-mail: vanjanik@yahoo.com

 

---------------------------------------------------------------------------
ANA STJELJA
(BEOGRAD / SRBIJA
)


* * *
Sarı yapraklar
uyuyor toprakta

İlkbaharı rüya görüyor.
--------------------
Žuto lišće
spava na zemlji,
sanja proleće.
--------------------
Yellow leaves
sleep on the ground
dreaming spring.

* * *
 

Sıcak rüzgar esiyor
okşıyor saçlarımı
yüzümü göğe bakıyor.
-----------------
Duva vruć vetar
ljubi mi kosu,
gledam nebo.
-----------------

Hot wind blows
kisses my hair
I’m watching the sky.

* * *

Küçük vapur denizin üstünde
büyük vapur izliyor
çocuk annesi gibi.
---------------------
Mali brod na moru
prati veliki,
kao dete svoju majku.
--------------------

Small boat on the sea
follows the big one
like the child his mother.


atavi@beotel.yu
www.anastjelja.4t.com
 

---------------------------------------------------------------------------

 

ANA STJELJA

Ogledalo se sija
od očiju što u njega
neprestano zure.

* * *

Jutarnje sunce
otvori svoja velika usta
i kaže: proleće!

* * *

Gledam ljude
kako koračaju ulicama
prljavim od bede.


ANA STJELJA

Djordja Vajferta 11
11000 Beograd
011/ 3835-271
062/300-662


atavi@beotel.yu
anastjelja@hotmail.com
anastasijaxxx@yahoo.com
www.anastjelja.4t.com

---------------------------------------------------------------------------

 

INO ZAHIROVIĆ
(BIHAĆ/BOSNA I
HERCEGOVINA)


Baš tajanstveno -
namiguju pahulje,
pružam dlanove.

* * *

Zamire ljeto.
U česmi, imperativ.
Otputovati!

* * *

Baštom protiče
akvarel. U kutiji
kist. Spava mi se.

---------------------------------------------------------------------------

 

Tomislav Maretic, Hrvatska

 

ravnodnevica
upravo oglašena
prvom grmušom


spring equinox
just proclaimed by the first
blackcap's song

***

šetnja po kiši --
u nekoj praznoj krošnji
već uživa kos

walk in the rain --
the blackbird already enjoy
in an empty tree-top



tmaretic@bfm.hr

 

 

----------------------------------------------------------------------------

 

SLAVICA BLAGOJEVIĆ (SRBIJA)

Trag kandži.
I ove zime jedina prtina
do moje kelije.(ćelije?)
 

*   *   *


Pogledaj u granje.
Oslabljenog vida monah
nosi babino uvce*.

(* gljiva, raste na drvetu, cvate u
proljeće karmin bojom)
 

*   *   *


Probudi jutro -
hrapavim glasom košava,
Na vazi cvrčak.

SLAVICA BLAGOJEVIĆ
Selo Lesje
35255 D.Mitnica
Srbija


fabiola@ptt.yu
 

---------------------------------------------------------------------------

 

Na majčinom grobu
procvala ljubičica.
Suze u tišini.
 

 

On my mother´s grave
a violet is flourishing
I shed tears in silence.
 

* * *

Večernja rumen.
Upleteni rogovi jelena,
borba bez pobjednika.
 

 

Sunset-light
aentelers of dier twistieng
sight without a winner.

 

* * *

Na grani bora
pjeva sićušni kos.
Šišarka pade.
 

 

On the pine´s branch
singing the tiny blackbrid
a pine - cove is falling.


* * *

Čitav roj pčela
na procvaloj trešnji
tokom cijelog dana.
 

 

A whole swarm of bees
on the cherry-tree blossom
hummieng all day.


ZORKA ČORDASEVIĆ

Leo-gans-str.3o
6o386:Frankfurt aM.
DEUTSCHLAND

 


vrh - top

 

 

Zadnja izmjena na stranici 03. travanj 2009 21:41:58

 Karolina Riječka 2004 - 2005 © Sva prava pridržana - DHP Rijeka broj registra 08001456