Tatjana Debeljački
-----------------------------------------------------------------------------
Nemanjina 111,
31000 Užice, Srbija i Crna Gora (SCG)
Telefon: 031/515-634
email:
t14d23@ptt.yu
Knjige možete potražiti na slijedećim
adresama:
http://www.plato.co.yu
http://www.knjizara.com
-----------------------------------------------------------------------------
Biografija
Rođena sam 23.04.1967 u Užicu.
Član sam Udruženja Književnika Srbije
UKS od 2004 i Haiku Društva Srbije HDS.
Do sada sam izdala tri zbirke poezije:
Kuća od stakla - za izdavača ART- Užice
Tvoja - za izdavača Narodna Knjiga Beograd
Vulkan - za Haiku Lotos/Valjevo
Pesme su objavljivane u:
Užičkoj nedelji, Vestima,
Rujno-književni klub, Jesenjin-Beograd, Latica-Podgorica,
Glas Banata-Kovin, Novine Debeljačkih-Kovin, Svitak-Požega.
Učestvovala sam na sljedećim književnim konkursima: Kloštar
Ivanjić 2003. haiku u Hrvatskoj; Drugačija darovanja;
Poezija Užice; Terazije - poezija Beograd; Ivo Andrić-
Beograd; Alma za kratku priču-Beograd; Alma poezija i Alma
haiku; Rudnička vrela 2003. - Gornji Milanovac; Garavi
sokak 2003 - Indjija; Lotos - Valjevo; Akt-Valjevo; Konkurs
za poeziju - Malo Crniće; Ruj poezija Užice; Sindjelićeve
čegarske vatre 2003 Niš, I Najlese Haiku Niske 2004,
Indjija Antologija 1989-2004, Alma kratke priče 2004, Akt-Valjevo
Antologija 2004, Alma kratke price 2004, Haiku Calendar
Rokovnik Ludberg 2005.
Biography
Was
born in 1967 in Užice, and still living there. Writes poetry,
prose, haiku and aphorisms.
Member of Association of Writers of
Serbia UKS since 2004 and Haiku Society of Serbia HDS.
Up to now I have published three collections of poetry: A
HOUSE MADE OF GLASS, published by ART - Užice; YOURS,
published by NARODNA KNJIGA Belgrade and VULCANO by Haiku
Lotos, Valjevo. Poetry has been published in: Užička Nedelja,
Vesti, Rujno - Writers' Club, Jesenjin - Belgrade,
Latica-Podgorica, Glas Banata-Kovin, Novine Debeljačkih-Kovin,
Svitak-Požega.
Participated in the following competitions: Klostar Ivanjic
2003 Haiku in Croatia; Different Gifts; Poetry Užice;
Terazije- Poetry Belgrade, Ivo Andrić- Belgrade, Alma For
Short Story - Belgrade, Alma Poetry and Alma Haiku, Springs
of Rudnik 2003 - Gornji Milanovac; Sooty Alley 2003 -
Indjija, Act-Valjevo, Lotus - Valjevo, Poetry Competition -
Malo Crniće; Ruj-Poetry -Užice; Caravan Fires of Sindjelić
2003 - Niš and The Most Beautiful Haiku of Niš 2004; Indjija
Anthology 1989-2004. Alma For Short Story 2004. Act-Valjevo
Anthology 2004. Haiku Calendar Rokovnik Ludbreg 2005.
Poezija
- Poetry
da
pogledom zalivena budem,
pogledaj me sa još više žara,
tebi
najlepšu voćku rodiću.
--------------------------------------
Tražim u nemanjima, a imam u traženjima.
Među
oblacima,
a
nisam među njima.
To
samo sreća odlazi
dok
spavam i dalje dok spavam
izbor je san.
A
ima me među svim potrebama.
--------------------------------------
Sa tobom pola mene spava.
Nismo obećani jedno drugom.
Oprosti ako zauzimam prostor.
--------------------------------------
u transu
trči vračara pre
meseca
in trance
running is the witch before
the moon
--------------------------------------
plavetnilo
planina planini
cvet vetra
the colour of blue
mountain to other mountain
the flower of wind
--------------------------------------
dive se zraci
legendo poetski istok
idol Macuo Baso
the sunbeams admire
you legend poetic east
idol Matsuo Basho
--------------------------------------
na verandi čaj
pije posmatra baso
Japansko drvo
on the porch having
tea basho is looking at
the Japanese tree
|
