Haiga galerija

Što je haiga?

Haiga je u najkraćim crtama haiku crtanje, kombinacija teksta pretočena iz umjetnikove slikarske impresije

About haiga

Traditional Japanese haiga involved brush art work coupled with a haiku poem done in brush calligraphy. Like the haiku poem, the focus of haiga is in simplicity of expression.

Digital art-haiku is one form of modern haiga. Other forms include photo-haiku [haiku attached to a photographic image] and all modern forms of art coupled with haiku. Of course, traditional haiga is still practiced.

Just as the haiku form often contains a juxtaposition between two of its lines and a third line, so does or can modern haiga contain a juxtaposition between the haiku itself and the digital art work.In short, the art work does not necessarily directly represent the images presented in the haiku.

NA PUSTOJ OBALI 
VALOVI TIHNU
U SMIRAJ DANA

BORIVOJ BUKVA

ALONG THE DESERTED COAST
THE WAVES ARE QUIETING DOWN 
THE END OF THE DAY

KREKET ŽABA
I USTAJALA VODA.
SUNCE I LOKVANJ.

BORIVOJ BUKVA

CROKING OF FROGS
AND STALE WATER.
SUN AND A WATER LILY

BISTRINA MORA
UZ PLAVETNILO SE KUPA
U TVOJIM OČIMA.

BORIVOJ BUKVA

CLEARNESS OF THE SEA
IS BATHING IN YOUR EYES
TOGETHER WITH BLUENESS.

GALEB NA STUPU

U MORU MOTRI

SVOJA RAŠIRENA KRILA

NALET VJETRA

ODIŽE KRILO

UGINULE PTICE

JADRAN ZALOKAR 

SPICCANDO IL VOLO DA UN PALO
IL GABBIANO OSSERVA IN MARE
LE SUE ALI DISTESE

UN IMPETO DI VENTO
SOLLEVA L`ALA
DI UN UCCELLO MORTO

SINOĆ MENI
JUTROS TEBI
MIRIS ISTE RUŽE

TOLIKO LASTAVICA
SVE BUJNIJE I BUJNIJE
IZ OBLAKA

JADRAN ZALOKAR

OVERNIGHT TI ME
THIS MORNING TO YOU
THE SCENT OF THE SAME ROSE

HOW MANY SWALLOWS
ON BY ONE ENERGING FROM
A WHITE CLOUD

VREME JE STALO

TRI GALEBA NA LEDU

DVA ZALJUBLJENA

BILJANA LORA BOKUN

TIME HAS STOPPED

THREE GULLS ON ICE

TWO IN LOVE 

RIBARSKI PUT
BEZ IJEDNE MREŽE.
PUTOKAZI NA PUTU.

BORIVOJ BUKVA

FISHERMAN S ROW
WITH NO NET.
SIGNS ON THE WAY.

Photo by Borna

Photo by Borna

BIJELA JEDRA.
U DOTICAJU S MOREM
BIJELA KRILA.

BORIVOJ BUKVA

WHITE SAILS
TOUCHING THE SEA
WHITE WINGS.

GOLUB NA SIMSU,
MAČKA U SOBI -
GLEDAJU SE KROZ STAKLO.
 

MARINA POP-CENIĆ

PIGEON ON SILL,
CAT IN ROOM - 
EYE TO EYE THROUGH THE GLASS.

Photo by Goran Vasiljević