Naslovna stranica

Vijesti i haiku natječaji

Tko je Karolina Riječka?

O nama

Haiku pjesnici naši članovi

Haiku susreti pjesnika
Svjetski haiku

Kako pisati haiku? 

Haiku arhiva 

Haiku knjižara naša izdanja

Haibun poezija

Senryu poezija

Waka / Tanka Poezija

Renga poezija

Haiga galerija

Home page

World Haiku News & Contest

Who is Caroline of Rijeka?

Membership Subscription

World haiku poetry

Haiku Archive

Our Haiku bookshop

Haibun poetry

Senryu Poetry

Waka / Tanka Poetry

Renga Poetry

Haiga gallery

HOW TO GET TO BE OUR MEMBER WITH A MEMBERSHIP PAGE?

POSTANITE i VI NAŠ ČLAN SA ČLANSKOM STRANICOM!

Članska stranica sadrži kontakt podatke, fotografiju, kratki životopis na materinjem i engleskom jeziku, te do 10 (objavljenih ili neobjavljenih) haiku pjesama. Sve tekstove, prijevode i fotografije za objavu pripremaju članovi. Predstavite sebe u punom svjetlu!
 

Jednokratna izrada jedne članske stranice + jednogodišnja članarina:

185 kuna - (30 U$ ili 25 €)

Izrada dopunske stranice iznosi 122 kuna - (20 U$ ili 16 €)

Godišnja članarina bez članske stranice iznosi:

85 kuna - (14 U$ ili 12 €)

Kao član bez članske stranice možete putem Karoline Riječke prodavati svoju literaturu, objaviti nekoliko svojih haiku pjesama, prijaviti haiku ili literarni natječaj.

Ako želite ovdje imati svoju osobnu člansku stranicu ili postati samo član kontaktirajte našu email adresu:

clanarina@karolina-rijecka.com

Osim za haiku pjesnike, naše web stranice su otvorene i za druge umjetnike: (pjesnici, pisci, književnici, slikari...) i srodne kulturno-umjetničke djelatnosti (galerije, aukcije, izdavačke kuće...).

Haiku pjesnici članovi sa članskom stranicom:

• dr.sci. Jadran Zalokar - Hrvatska

• Borivoj Bukva - Hrvatska

• Biljana Bokun Lora - Hrvatska - USA

• Subhija Seleskovic - Merdanovic - Hrvatska

• Sasa Vazic - SCG

• Kresimira Gojanovic - Hrvatska

• Alenka Zorman  - Slovenija

• Ana Lerga - Hrvatska

• Tatjana Debeljački - SCG

• Franko Bušić - Hrvatska

• Valerio Orlić - Hrvatska

Haiku pjesnici članovi bez članske stranice:

• Marina Pop-Cenić  

• Rajko Đedović

• Draško Regul

• Dimitar Anakiev

• Žarko Milenić

• Siniša Posarić

Haiku prijatelji društva "Karolina Riječka"

• Marija Maržić

• Boris Nazansky

• Giacomo Scotti

• Tomislav Maretić

• Darija Stipanić

• Anamarija Rogina

• Valerio Orlić

• Rino Peteh

• Tedi Viskanić   

• Vedran Jaklin                

Haiku pjesme naših članova i prijatelja:

The wind brought
leaf, sleeping now
in her hair.

Jadran Zalokar

Nošen vjetrom
zaspao je list
u njenoj kosi.

--------------------------------------

The fresh summer
air on the face caressing.
Sunrise.

Borivoj Bukva

Svježi ljetni
zrak po licu miluje.
Izlazeće Sunce.

--------------------------------------

Zamrzle grane
okno dodiruju dok 
šapat tvoj čujem

Biljana Bokun - Lora

Frozen branches
are touching the window
i hear you wiisper

--------------------------------------

Otok
Pučinom mora
Dolaze laste

Rajko Đedović

The island
Over high seas
Arrivaled the swallows

--------------------------------------

On the Beach
Mother's smile
Turkish towel is blotting warmth
Wet baby.

Subhija Selesković - Merdanović

Na plaži
Majčin osmijeh
Mlakost upija frotir
Mokro dijete.

--------------------------------------

Tko, tko sam ja?
Tek mladica jablana
- prošapće vjetar.

Tedi Viskanić

Who, who am I?
Only the poplar's shot
- whispered the wind.

--------------------------------------

Novogodišnja
Jutarnja tišina...
Opet burna noć!

Draško Regul 

New Year's aftermath -
Quietness in the morning...
A rough night, again!

--------------------------------------

Sa balkona nedosežljive planine 

Dimitar Anakiev

From the balcony unreachable mountains

--------------------------------------

Midnight.
Round moon
over the crossroad.

Žarko Milenić 

Ponoć.
Okrugli mjesec
nad raskrižjem.

--------------------------------------

A stone field
lonely with a time
- But Sun is here

Siniša Posarić 

Kameno polje
samuje s vremenom
- Tek Sunce je tu

--------------------------------------

Great men
Are walking along paths
With small steps

Marija Maržić 

Veliki ljudi
Hodaju putovima
Malih koraka

--------------------------------------

the Easter morning
sparrows' chirping and chatting
comes from the drain-pipe

Boris Nazansky 

uskrsno jutro
iz oluka klokoće
vrapčji razgovor

--------------------------------------

An almond flauvers again,
but inward me
nothing happens.

Di nuovo fiorisce il mandorlo
ma in me
non accade nulla.

Giacomo Scotti 

Opet cvate badem,
a u meni
ništa ne biva.

--------------------------------------

On a deserted
beach a few sea-gulls.
The sky before the rain.

Tomislav Maretić 

Na pustom žalu
nekoliko galeba.
Nebo pred kišu.

--------------------------------------

Zvijezda plače.
U borovini gledam
dah vjeverice.

Krešimira Gojanović

A star is crying.
Among the pines I'm looking at
The breath of a squirrel. 

--------------------------------------

Kameno mesto
zasanjeno stoji
ni judi ni.

Darija Stipanić 

Kameno mjesto
stoji sneno
nema ni ljudi.

Stony place
standing in a dream
there is no people.

--------------------------------------

Beba mala
trčkara uokolo
moj zamorac

Anamarija Rogina 

Little baby
running around
my ginny pig

--------------------------------------

Vrhovi Učke
slučajno dodiruju
zaspalo sunce.

Valerio Orlić 

Le vette di Učka
Toccano per caso
Il sole addormentato.

Tops of the mountain Ucka
Accedently touching
Sleeping sun.

--------------------------------------

Vatra duše
Dok led prikriva
tvoje misli, srce je u
snijegu samo...

Ana Lerga 

Fire the soul
While the ice hides
your thoughts the heart is
in the snow alone...

--------------------------------------

praznom rukom
uzimam stap a
već je kasno

Rino Peteh

with empty hand
I take the walking-stick
already is later

--------------------------------------

tako daleko
zaleđeni vrhunac
je li ikad još bio

Vedran Jaklin

so faraway
icebound height
was it ever

vrh